Субота, 29 лютого 2020
• Йожефу Сабо – 80! • З 1 березня в Тернополі можна зареєструвати дитину у школу через електронну чергу • 14-річна матуся з Тернопільщини залишилася сама з дитиною… • Як тернополяни весну зустрічатимуть: з концертом, майстер-класами і навіть квестом! • Настя Бачинська здобула «бронзу» на Кубку світу • Холод рекорду не завада • «Простіть!» – благала дружина водія на похороні…» • Українська команда здобула золото на чемпіонаті Європи з біатлону в Білорусі • У Тернополі відбувся міжнародний турнір із футзалу пам’яті полковника СБУ Руслана Муляра • «Уханьська евакуація» – свідчення повної професійної непридатності центральної влади • Породілля з Борщова звинувачує лікарів у смерті дитини • «Євробачення’2020»: український «соловей» на роттердамській сцені • Підозрюваних у підпалі автомобіля Романа Довбенка перевірили на поліграфі • Олена Підгрушна виграла для України єдину медаль • «Happy Birthday, Mr. President!» • У Збаражі отруїлися 25 студентів • Фатальна аварія через ожеледицю • Відомі тернополянки — у сукнях від Роксолани • Ф’юрі знову король! • В очікуванні пандемії коронавірусу: головне – виграти час
Фільм «Віддана»: головна героїня говорить голосом… тернополянки

Опубліковано: 24 Січня о 17:00 107


Фільм «Віддана», який вийшов у прокат 16 лютого, варто подивитися з багатьох причин.


Блискуча екранізація відомого роману «Фелікс Австрія» письменниці Софії Андрухович, в якому вирує калейдоскоп любові та ревнощів, подвійних смислів і таємниць, а грань між реальністю і вигадкою остаточно зникає… Розповідь починається у Станіславові у другій половині ХІХ століття. Доктор Анґер втрачає в пожежі дружину, але вдається врятувати двох дівчат – рідну доньку Аделю і доньку хатніх робітників Стефанію і вирішує виховувати їх разом… Історія двох жінок, чиї долі переплелися в нерозривному зв’язку: минає 25 років, дівчата виросли і так само нерозлучні, хоча досі не розуміють, хто вони одна одній — сестри та подруги, чи служниця та господиня…

Уже за перший вікенд прокату фільм «Віддана» зібрав у залах понад 30 тисяч глядачів, а касові збори склали майже 3 мільйони гривень! Тернополянам же буде цікаво дізнатися, що головна героїня говорить голосом… нашої землячки, співачки та акторки Марії Стопник!
Як йдеться на офіційній сторінці фільму «Віддана» у мережі Фейсбук, головну героїню фільму «Віддана», служницю Стефу, зіграла польська акторка Маріанна Янушевіч.
«Маріанна чудово впоралася з українським текстом і за час зйомок вивчила українську настільки, що могла не тільки розуміти її, а й спілкуватися. Проте для стовідсоткової органічності образу Стефи акторку переозвучили. Свій голос Стефі подарувала Марія Стопник – молода акторка з Тернополя, учасниця шоу «Х-Фактор». Марія повністю занурилася у роль Стефи і завдяки їй героїня звучить ідеально українською з інтонаціями й відтінками голосу Маріанни. «Стефа – надзвичайно цікавий персонаж, і у мене була дуже висока планка: не зіпсувати такого героя, а навпаки покращити, — розповідає Марія Стопник. — Для мене велика честь працювати над «Відданою», тому що це перша моя робота в дубляжі — і одразу така масштабна. Вона стала корисною і для мене як для акторки — я багато піддивилася у Маріанни, взяла дещо на озброєння й дуже-дуже тішуся, що стала частиною цього фільму», — йдеться у повідомленні на офіційній сторінці фільму «Віддана» у мережі «Фейсбук».
Ви ще не подивилися фільм? Прокат кінострічки «Віддана» у тернопільському «Сінема Сіті» ще триває…


Джерело: НОВА Тернопільська газета
Позначки: , ,

Перегляньте також:

Loading...
Нещодавно опубліковане

У видатного українського футболіста та тренера день народження один раз на чотири роки – 29 лютого...


Рубрика: , , Опубліковано: о 18:00


Днями керівник благодійного фонду «Я — майбутнє України» Марта Левченко з Чернівців написала у Фейсбуці вражаючу історію однієї своєї підопічної
...


Рубрика: , , Опубліковано: о 17:00


Звісно ж, її усі чекають… А тернополяни ще й гарячу зустріч влаштують!...


Рубрика: , Опубліковано: о 16:00


Юна тернополянка Анастасія Бачинська торує собі шлях до олімпійської ліцензії...


Рубрика: , , Опубліковано: о 15:00



Теми дня
28 Лютого
Курс валют на портале banker.ua
banker.ua
Відео