Вівторок, 23 січня 2018
• Фото принца Гаррі та Меган Маркл розкритикували за… надмірну сексуальність • Справжній запорожець! Після семи доньок у сім’ї народився семикілограмовий син-богатир • Профілактика за Лобановським • Україна визначилася зі складом на Олімпіаду • Соціальну працівницю із Сапанова спіткала біда • У Варшаві пропала заробітчанка із Кременеччини • Вчителька облилась соляркою і спалила себе живцем… • Замерз тернопільський митець Валерій Сеньків • Трагедія на Святвечір: автомобіль збив 23-річну Мар’яну Якимчук (деталі) • Загадкова смерть 24-річної Марії Коцар із Саранчуків (деталі) • У Тернополі буде ІІІ Віденський бал • Під вінець – до Піднебесної • У Тернополі відбудеться допрем’єрний показ фільму про Василя Сліпака • Наколядували на рекорд! • Іван Марчук: «Ми навіть не уявляємо, в якому болоті сидимо…» • Помер рок-музикант Шон Карр • 2017-ий став роком масштабного оновлення дорожньої інфраструктури Тернопільщини • «Картка тернополянина»: долаємо «проблеми росту» • Приватні перевізники хотіли «шантажнути» тернополян. Затія провалилася • Фінансова геніальність: Яценюк і Аваков заробили мільйони на неприбутковому бізнесі
Один «пан» на цілу армію «товаришів»

Опубліковано: 2 Вересня о 10:0018



В армії царської Росії кожен ранг знав на яке звертання він може розраховувати. Як з боку начальства, так і від підлеглих. Комусь – «ваше благородие».


Комусь – «ваше превосходительство». А ще комусь просто – «эй, служивый!» І на додачу – кулак вусатого унтера під ніс. «Великая октябрьская» відмінила всі «благородія», ввівши в РККА, крім червоних революційних шароварів, універсальне звертання «товарищ». «Товаришували» і останній червоноармієць, який вимінював онучі на самогон, і командарми на баских конях, і організатор червоної армії Лейба Троцький. Овіяний легендами Георгій Жуков, для якого життя солдата важило не більше, ніж життя мухи, теж був «товарищем» для тих, кого без жалю посилав на смерть. Дійові особи явища під назвою «дідівщина» теж формально були «товарищами». Червона (а потім – радянська) армія взагалі була дуже «товариською». Вона «товаришувала» в 1956 році в Угорщині, у 1968 – в Чехословаччині, а з 1980 до 1989 рр. наполегливо примножувала ряди своїх «товарищей» в Афганістані. Хоча, якщо розібратися, армія лише виконувала накази Кремля.

Україна нині, взявши курс на Європу, намагається віддалитися від радянської спадщини, в тому числі й у справі розбудови своїх збройних сил. Однак часто ми нагадуємо людину, яка однією ногою стоїть на суходолі, а другою продовжує місити болото. На таку думку, зокрема, наштовхує недавній військовий парад до Дня Незалежності в Києві. Нічого не скажеш — стройова виправка наших вояків тішила око; те ж саме око могло відзначити і безумовний прогрес в їхньому екіпіруванні. Бойовий гарт і набутий досвід  не є даремними, і нині наші військові, думається, самі могли б дечого навчити своїх західних колег. І все ж… складається враження, що творці статутів української армії не надто напружували фантазію, впроваджуючи  у вжиток нові форми звертань і привітань. Принаймні «Бажаю здоров’я!», окрім того, що є калькою з російського «Здравия желаю!» і навряд чи притаманне українським військовим традиціям, ще й звучить доволі кострубато. Зважте, російською у вітанні вживається саме «здравия», а не «здоровья» — задля більшої компактності. До того ж, як з’ясувалося, живучі в нашій армії традиції «товарищества». Питання дискусійне, але оте «Бажаю здоров’я, товариші…» звучить як гротескно-ностальгійне відлуння радянської минувшини. Можливо, звертання «пане», «панове» (при всій неоднозначності ставлення до цього слова) було б доречнішим з точки зору формування ставлення до військових як до еліти суспільства? Наразі ж звертання “пане” від міністра оборони О. Полторака удостоївся лише Верховний Головнокомандувач — президент П. Порошенко. Інші військові — учасники параду почули  демократично-об’єднуюче “товариші”…

Ігор Дуда 


Джерело: НОВА Тернопільська газета
Позначки: , ,

Перегляньте також:

Loading...
Нещодавно опубліковане

Якщо раніше фотографії майбутнього подружжя викликали у громадськості захоплення, то цього разу в соцмережах королівські знімки розкритикували...


Рубрика: , Опубліковано: о 18:00


У святкові дні в Запорізькій області народилося немовля вагою понад 7 кілограмів. Хлопчик, удвічі більший за середньостатистичного новонародженого, здивував навіть досвідчених лікарів...


Рубрика: , Опубліковано: о 16:00


Так уже традиційно в нас ведеться, що  у святкову пору проблема вживання  міцних напоїв (і зловживання ними) набуває особливої актуальності та гостроти...


Автор: Рубрика: , Опубліковано: о 14:00


До Кореї поїдуть двоє нинішніх тернополян і одна колишня...


Рубрика: , Опубліковано: о 12:00


Перед Новим роком раптово занедужала 43-річна Тетяна Ковтонюк із села Сапанів Кременецького району...


Автор: Рубрика: , Опубліковано: о 10:00



Теми дня
21 Січня
20 Січня
Курс валют на портале banker.ua
banker.ua
Відео