Середа, 20 вересня 2017
• У краєзнавчий музей — по чари минулого • Захотіли хлопці рибки… • Смертельна аварія поблизу Скалата • Борщівського цвіту — по всьому світу! • Дяк і колишній боксер Богдан Коропецький: «Є щось значиміше, ніж просто фізична краса жінки» • Мама чотирьох дітей власноруч побудувала дім • Чи буде без неї держава? • «Тернопільська медицина не гірша від закордонної» • Медики Лановецької районної лікарні врятували ногу Людмилі Йонзі після того, як кінцівку… відтяло мотокосаркою • Андрій Лучанко присвятив «Небо падає» Устиму Голоднюку • Тернополянин Володимир Кріса: той, хто творить місто… з паперу! • Слюсар-електрик КП «Тернопільелектротранс» Володимир Кінь: «Тролейбуси курсуватимуть за будь-якої погоди» • Юрій Левкович: «Ми – на порозі масштабного… мостопаду» • Комунальники роблять все можливе, щоб повернути гарячу воду в оселі тернополян • Тернопільська делегація взяла участь у XXVIІ Економічному форумі в Польщі • Винних у смерті Тараса Слободяна так і не знайшли… • Професійний провокатор з Росії підкидає у Тернополі «хабарі» • Степан Барна: «44-та бригада – це приклад героїзму не в умовах мирного часу, а в боях на східних рубежах України» • П’ять помилок Міхеїла • Для власників «Картки тернополянина» вартість проїзду в міському транспорті не зміниться
Один «пан» на цілу армію «товаришів»

Опубліковано: 2 Вересня о 10:0016



В армії царської Росії кожен ранг знав на яке звертання він може розраховувати. Як з боку начальства, так і від підлеглих. Комусь – «ваше благородие».


Комусь – «ваше превосходительство». А ще комусь просто – «эй, служивый!» І на додачу – кулак вусатого унтера під ніс. «Великая октябрьская» відмінила всі «благородія», ввівши в РККА, крім червоних революційних шароварів, універсальне звертання «товарищ». «Товаришували» і останній червоноармієць, який вимінював онучі на самогон, і командарми на баских конях, і організатор червоної армії Лейба Троцький. Овіяний легендами Георгій Жуков, для якого життя солдата важило не більше, ніж життя мухи, теж був «товарищем» для тих, кого без жалю посилав на смерть. Дійові особи явища під назвою «дідівщина» теж формально були «товарищами». Червона (а потім – радянська) армія взагалі була дуже «товариською». Вона «товаришувала» в 1956 році в Угорщині, у 1968 – в Чехословаччині, а з 1980 до 1989 рр. наполегливо примножувала ряди своїх «товарищей» в Афганістані. Хоча, якщо розібратися, армія лише виконувала накази Кремля.

Україна нині, взявши курс на Європу, намагається віддалитися від радянської спадщини, в тому числі й у справі розбудови своїх збройних сил. Однак часто ми нагадуємо людину, яка однією ногою стоїть на суходолі, а другою продовжує місити болото. На таку думку, зокрема, наштовхує недавній військовий парад до Дня Незалежності в Києві. Нічого не скажеш — стройова виправка наших вояків тішила око; те ж саме око могло відзначити і безумовний прогрес в їхньому екіпіруванні. Бойовий гарт і набутий досвід  не є даремними, і нині наші військові, думається, самі могли б дечого навчити своїх західних колег. І все ж… складається враження, що творці статутів української армії не надто напружували фантазію, впроваджуючи  у вжиток нові форми звертань і привітань. Принаймні «Бажаю здоров’я!», окрім того, що є калькою з російського «Здравия желаю!» і навряд чи притаманне українським військовим традиціям, ще й звучить доволі кострубато. Зважте, російською у вітанні вживається саме «здравия», а не «здоровья» — задля більшої компактності. До того ж, як з’ясувалося, живучі в нашій армії традиції «товарищества». Питання дискусійне, але оте «Бажаю здоров’я, товариші…» звучить як гротескно-ностальгійне відлуння радянської минувшини. Можливо, звертання «пане», «панове» (при всій неоднозначності ставлення до цього слова) було б доречнішим з точки зору формування ставлення до військових як до еліти суспільства? Наразі ж звертання “пане” від міністра оборони О. Полторака удостоївся лише Верховний Головнокомандувач — президент П. Порошенко. Інші військові — учасники параду почули  демократично-об’єднуюче “товариші”…

Ігор Дуда 


Джерело: НОВА Тернопільська газета
Позначки: , ,

Перегляньте також:

Loading...
Нещодавно опубліковане

У вівторок, 19 вересня, до 130-річчя першої української крайової етнографічної виставки у Тернополі  обласний краєзнавчий музей запрошує на фольклорно-етнографічну імпрезу «Мінливі чари минулого»...


Рубрика: , Опубліковано: о 18:00


Свою провину чоловіки визнали. Один з них уже притягувався до відповідальності за браконьєрство...


Рубрика: , Опубліковано: о 16:00


На момент автопригоди в салоні ВАЗу перебувало ще двоє пасажирів. Їх з травмами госпіталізували до лікарні. Пасажир іномарки травм не отримав...


Рубрика: , Опубліковано: о 14:00


На “борщові ріки, вишивані береги” —  таким був маршрут вихідного дня у неділю, 10 вересня,  чи не більшості тернополян...


Автор: Рубрика: , Опубліковано: о 12:00


Дяк Богдан Коропецький з Тернополя – колишній боксер, кандидат у майстри спорту. Практикує бокс, кікбоксинг, шотокан-карате, тайцзицюань, рукопашний бій, джиу-джитсу, айкідо, дзюдо...


Автор: Рубрика: , Опубліковано: о 10:00



Теми дня
17 Вересня
16 Вересня
Курс валют на портале banker.ua
banker.ua
Відео