Неділя, 07 березня 2021
• На Бережанщині подружжя і їхній 3-річний син отруїлися чадним газом • Тернопільщина серед лідерів за кількістю вакцинованих від COVID-19 • Працівниця поліції Юлія Козевич врятувала життя ветерана АТО • Трагедія на Гусятинщині: гамселила матір палицею до смерті… • Що відомо про загиблих і постраждалих українців у смертельній аварії в Польщі? • Знесла курочка яєчко не просте, для здоров’я – золоте! Ідеї для швидких сніданків з яйцями • Автобус тернопільського перевізника потрапив у ДТП в Польщі: п’ятеро загиблих… • «Віч-на-віч» з… «TVORCHI» • У «Контінентал Фармерз Груп» стартує проєкт стажування для молодих спеціалістів «Майбутнє Контінентал» • Життєві вироки розбиваються об силу жіночої підтримки • У Тернополі сьогодні — сесія міської ради • «Тато казав, що купить мені пожежну машину, а сам помер…» • У «Savich-Park» — справжній могул! • Володимир Мариновський: «Замість того, щоб займатися розвитком футболу в нових територіальних реаліях, керівництво Асоціації футболу Тернопільщини намагається нашвидкуруч зберегти контроль в укрупнених районах» • Максі – сім’я і… мікро – зелень! Тернополяни Олена і Володимир Хабенюки на власній фермі вирощують мікрогрін • Мільйон гривень хабара за «поблажки» бізнесмену • «На сцені я – вогонь!» Олександр Божик – про карантин в онлайні, рок на скрипці і чи переросте сімейний дует у тріо • Верховна Рада призначила позачергові вибори у Теребовлі • Визначатимуть перевізника на маршрут «Овочевий ринок – «Східний масив» • Оціночні судження
Стюарт так полюбив Україну, що вивчив мову, одягнув шаровари і навчився грати на бандурі!

Автор: Опубліковано: 27 Січня о 15:24 560


«Хоча в мені не тече українська кров, але серцем доведу, що я — козацького роду», — вирішив австралієць Стюарт Маттінсон.


Вперше в Україну іноземець приїхав волонтером-місіонером ще у 1998-ому році. Жив рік у Києві, повернувся додому, але наша країна так припала йому до душі, що почав шукати можливість знову прилетіти. І прилетів у 2004-ому, але вже не зупинявся в столиці, а попрямував до Тернополя, де потрібні були вчителі — носії англійської мови. Потім зустрів свою Наталю! І вже шостий рік живе і працює в обласному центрі. «Стюарте Геннадійовичу», — так на український лад кличуть його студенти Тернопільського національного технічного університету ім. І. Пулюя, де іноземець викладає. Маттінсони заснували англомовний клуб і безкоштовно з усіма бажаючими практикують мову. Днями журналістка «НОВОЇ…» побувала в гостях у Наталі й Стюарта і ближче познайомилася з подружжям.

— Стюарте, чому ви обрали саме Україну?

С.: — Спершу я був з місією в Іспанії, а потім Бог так налаштував моє серце, що я вибрав Україну. Співпрацював з міжконфесійною організацією «Молодь з місією». В Україну приїхав вперше в 25-річному віці. Повернувся до Австралії, працював у банку, а у вільний час вивчав… історію України. Дуже мені сподобався Київ! А тепер закоханий у файне місто Тернопіль! За ці роки я викладав у Європейському університеті, в школі в Лозовій, нині — в ТНТУ.

У 2007-ому ми одружилися з Наталею і подалися до Австралії. Думали на рік, а залишились на сім. Я навчався в університеті, Наталя — в коледжі на дизайнера. Коли почалася Революція Гідності, ми дуже вболівали і помалу пакували валізи в Україну. В 2015-ому переїхали. Згодом ще два роки жили в Англії, а далі осіли в Тернополі. Мій старший брат бачив мої вічні переїзди, тож якось сказав: «Якщо хочеш жити в Україні — переїжджай, а якщо в Австралії — залишайся, але не їзди туди-сюди». Слушна порада!

— Розкажіть про свою австралійську родину.

С.: — Народився я в Сіднеї, там живуть мої батьки і сім’я старшого брата. У мене були три брати, один, на жаль, помер від важкої недуги. Мій другий брат живе в місті Рокгемптон (штат Квінсленд), третій брат мешкав із сім’єю в місті Кернс, що на півночі материка. Я жив в Аделаїді. Між нами були тисячі кілометрів. Щороку на Різдво ми зустрічалися в батьків у Сіднеї.

— Звідки коріння ваших предків?

С.: — Мої батьки народилися в Сіднеї, бабусі й дідусі — теж, а прародичі переїхали до Австралії з Англії у 1880-их роках.

— Наталю, вам сподобалось життя в Австралії?

Н.: — Вперше ми полетіли до Австралії перед Різдвом. В Україні — сніг, мороз, а там — спека. Різдвяні прикраси на фоні екзотичної природи.
Кольорові папуги літають, як горобці в Україні. Бачила в дикій природі коал і кенгуру. Перші місяці — медові! Потім призвичаїлась до тамтешнього побуту. Стюарт показав свою країну, познайомив із родиною. Мене привітно прийняли! Маю найкращу свекруху в світі. Але час від часу в мене там загострювалася туга за Україною. Певний період ми жили неподалік Сіднея, поруч були ліванські та китайські поселення — різниця разюча. Згодом переїхали до Аделаїди. Сідней — мегаполіс, там важке повітря, а в Аделаїді хоча й буває 40 градусів тепла, але клімат сухий, легше переносити.

— Окрім навчання, ви також і працювали там?

Н.: — У Сіднеї працювала в притулку для людей похилого віку. Готувала їжу, подавала. До роботи ставилася так, ніби робила це для своєї бабусі.

Старенькі дякували, обсипали компліментами. Хоча було, що хтось назвав мене служницею. «Я не служниця!» — відказала. В Аделаїді теж доглядала за старенькими, працювала в офісі, але хотіла руху, бо я — творча натура. Після закінчення коледжу була головним редактором газети «Наша Громада».

— В Австралії живуть багато українців?

Н.: — Дуже багато, є Українські народні доми. Більшість українців — емігранти минулого століття, їхні діти й онуки. Тих, хто виїжджає останніми десятиліттями, рідко зустрічала. Там бережуть давню українську мову, якою говорила моя бабуся. «Здибаємосі в клюбі!» — кажуть.

Мене це повертало в дитинство! Українці їхали в Австралію не тільки на заробітки, а й утікали від переслідувань радянської влади. Вони сумують за Україною, пересилали гроші на Майдан. «Я — українець», — гордо заявляє. «Повертайтесь в Україну!» — кажу. «Ні…» — замислюється.

С.: — Коли ми казали, що повертаємося в Україну, дивувались. «Чому дивуєтесь? Ви ж українці!» — казав я. Просто більшість емігрантів гостювали в Україні в 90-их роках, побачили важке життя і більше не поверталися. Їм потрібно знову побачити Батьківщину, бо багато чого змінилося на краще.

— Знаю, що Стюарт якось почув у Тернополі звук бандури і згодом освоїв цей інструмент…

Н.: — Це особлива історія! Бандуру ми купили Стюарту на 40-річчя!

С.: — Почув мелодію бандури і вже не міг заспокоїтись! Спілкувався з бандуристом зі Львова, але не мав інструмента, щоб вчитися. Згодом в Австралії отримав від дружини й усієї родини красиву бандуру в подарунок на 40-ліття. В Українському домі в Аделаїді є хороший вчитель. Коли я взявся освоювати ази, було мало учнів, але згодом потягнулися! «Австралієць грає, то й ми хочемо!» — казали.

Н.: — Під час навчання на дизайнера я презентувала на урок мистецтва доповідь про малярство Шевченка. Стюарт одягнув вишиванку і зіграв на бандурі! Я отримала високу оцінку. На День Австралії,

26 січня, проходить парад національностей. У 2014-ому українцям запропонували очолити колону на параді, всі вболівали за нашу країну. Нам аплодували! Російський клуб тоді офіційно відмовився брати участь, але я бачила, що росіяни стояли серед інших і теж плескали.

С.: — Ми з Наталею тоді несли по черзі коровай. Таку поважну місію мені доручили, бо тільки я мав шаровари (сміється, — авт.).

Н.: — Як не дивно, але правдиву історію України я вивчила в Австралії. В школі нам колись подавали все перекручене радянською цензурою. В Австралії вдома ми спілкувалися зі Стюартом українською. Хотіли на вулиці говорити приватно — переходили на українську. Це наша родзинка! Чоловік швидко вивчив українську, хоча перед тим у Києві освоїв російську.

В Україні ми справили традиційне весілля в білому вбранні, а в Австралії — в українських строях. Так захотів Стюарт! Шаровари чоловікові я сама пошила, вишиванку раніше придбав, раритетний пояс купили в Яремчі.

— Ви прищепили Стюарту такий патріотизм?

Н.: — Це його заслуга! Він не тільки вивчив мою мову, знає історію краще від мене, а загалом любить усе українське, крім хіба що сала (сміється, — авт.). Вміє готувати українські страви. Розуміє наш гумор.

— Чи відразу після знайомства зрозуміли, що створені одне для одного?

С.: — Ми разом працювали в міжконфесійній організації. Наталя була перекладачем, займалася організаційними питаннями в офісі. Рішуча, самостійна — подобалась мені, але я не відразу наважився це сказати. Коли подався до Австралії поновити візу, зрозумів, що сумую за нею…

Н.: — Не сподівалася, що Стюарт освідчиться мені, адже в нашій компанії було багато гарних дівчат (усміхається, — авт.). Він легкий на розмову, красивий і розумний. «Комусь пощастить», — думала. Коли я навчалася в Києві в школі мистецтва і в школі біблійного слова, Стюарт вчергове прилетів в Україну. Ми зустрілися. «Стюарт!» — обійняла його як рідну людину з Тернополя.

С.: — А я побачив знак! (Усміхається, — авт.) Згодом запропонував стосунки, просив подумати, помолитися. Через місяць Наталя відповіла: «Так!».

Н.: — Мені тоді було 27 років, Стюарту — 35. Раніше мені пропонували руку і серце, але я відчувала, що не моє. «Чи Стюарт — моя половинка?» — молилася. Для мене не важливо було, що він — іноземець, головне, щоб був людиною від Бога. Ми вирішили, що між нами не буде статевих стосунків до одруження. Це було правильне рішення. Стюарт спершу став мені другом, а потім — чоловіком. Зустрічалися ми десять місяців.

— Так ґрунтовно вивчали одне одного…

Н.: — Бо чоловіки іноді «люблять» кулаками. Я хотіла заміж, але боялася, бо бачила негативні ситуації серед знайомих. Зі Стюартом мені пощастило! Ми з сестрою-близнючкою Оксаною виходили заміж одного дня. Вечірку відгуляли в нашому рідному Великому Глибочку. Пригадую, наступного дня після весілля я захворіла. Стюарт купив ліки, приготував бульйон. Дивовижно! Розписались ми в Україні, а ось повінчав нас в Австралії батько Стюарта — священнослужитель.

— Наталю, знаю, що ви з багатодітної сім’ї. У батьків вас п’ятеро сестер…

Н.: — Коли мені було 13 років, тато трагічно загинув — потрапив під потяг. Мамі було дуже важко, але вона старалася все зробити для нас. Ми часто їздили до бабусі в село Шумляни на Підгаєччину. Це була казка! Я третя за порядком серед сестер, на 15 хвилин старша за сестру-близнючку. Нас навіть батьки не розпізнавали. «Наталька! Бо родимка на руці», — мали орієнтир.

— Чи у вашій сім’ї трапляються непорозуміння?

Н.: — Звичайно, що ми неідеальні. Нам дуже допомогла сімейна підготовка перед одруженням. Знаємо, як краще поводитись, коли близька людина образилась. Нам дали чудову пораду: упродовж перших двох років робити помилки і на них вчитися. У подружжі я зрозуміла біблійні слова «щоб сонце не заходило в гніві». Просити прощення стало для нас звичкою.

С.: — Не маніпулюємо одне одним, не узагальнюємо: «Ти завжди…», «Ти ніколи…». Якщо якась річ не подобається, вказуємо на неї. Виникає непорозуміння, запитую себе, чи це вище наших почуттів і чи робила людина навмисне. Якщо ні, то це не кінець світу. Шукаємо компроміси, прислухаємось одне до одного. Ось приклад. Австралійці економлять воду, бо на континенті її мало. Коли я бачив, що Наталя миє посуд під протічною водою, не міг спокійно дивитися. Сказав про це. Тепер разом економимо. Не спілкуємося на підвищених тонах. Єдиний раз, коли я крикнув до Наталі, — щоб застерегти від отруйної медузи в Австралії (усміхається, — авт.).

Н.: — Якось ми поїхали зі Стюартом у «Подоляни». Чоловік мав навчання, а я пішла по покупки. Подумала, що поїдемо додому разом, але ми це не узгодили. Чекаю на лавці з пакетами, телефоную, а Стюарт вже вдома. Мало сльози не виступили. Але в ту мить згадала історію про гнів. Прийшов викладач до студентів, взяв у руки склянку води і запитав, скільки вона важить.

Називали різні цифри. «Невірно. Чим довше тримаєте, тим склянка стає важчою», — сказав. Чим довше тримаємо гнів, тим він більше гнітить. Відпустила! Сіла я в маршрутку, добралася до зупинки. Дивлюся, Стюарт чекає!

— Рівень економіки Австралії і України суттєво відрізняється. Не шкодуєте, що все ж обрали українські реалії?

Н.: — Абсолютно не шкодуємо. Того, що Стюарт заробляє в Тернополі, нам вистачає, щоб оплатити оренду квартири і комунальні послуги. Відкласти щось важко. Українські зарплати не відповідають цінам. Я на вільних хлібах — займаюсь фотографією, допомагаю знайомим дизайнерськими рішеннями. В Австралії, щоб щось більше надбати, треба мати добру роботу, інакше — теж непросто. Там втричі дорожче життя, ніж у нас. Загалом ми нічого не втратили.

Торік купили неподалік Тернополя стару хатину, в якій понад 20 років ніхто не жив. Там дуже мальовнича природа, великий сад. Ми назвали це місце Яблуневою долиною.

Хочемо побудувати екохату-мазанку з солом’яних тюків, посадити город, вирощувати птицю. Яблунева долина буде відкрита для всіх бажаючих, хто захоче відпочити від суєти.

С.: — Я помітив, що в Україні часто сприймають, ніби всі іноземці — з великим гаманцем. Це міф. У кожного своя філософія щодо матеріальних цінностей. Для нас з Наталею найбільший скарб — Бог і сім’я. І цей скарб ми можемо взяти з собою на будь-який континент.


Джерело: НОВА Тернопільська газета

Перегляньте також:

Loading...
Нещодавно опубліковане

4 березня сім'я із села Рогачин, що на Бережанщині, вчаділа у власному помешканні...


Рубрика: , Опубліковано: о 12:50


З початку вакцинальної кампанії в Україні щеплення проти COVID-19 отримали 17 037 людей. За останню добу щепилися ще 1 279 українців...


Рубрика: , Опубліковано: о 12:43


Подяку від начальника ГУНП в Тернопільській області Олександра Богомола отримала оператор лінії "102" Юлія Козевич. Дівчина у відповідальний момент не розгубилася і доклала всіх зусиль, аби запобігти самогубству, на яке зважився ветеран АТО...


Рубрика: , Опубліковано: о 11:29


Жахлива трагедія сталася на Гусятинщині: на свій ювілей донька вбила рідну матір.....


Рубрика: , Опубліковано: о 11:25


Внаслідок аварії автобуса з українцями у Польщі є загиблі та десятки постраждалих, різні джерела називали різну кількість смертей. За попередньою версією, водій не впорався з керуванням...


Рубрика: , , Опубліковано: о 10:50



Теми дня
7 Березня
6 Березня
Курс валют на портале banker.ua
banker.ua
Відео