У США вибухнула справжня інформаційна бомба. Провідні ЗМІ країни написали про те, що під час телефонної розмови 25 липня президент США тиснув на президента Зеленського, щоб той розпочав розслідування діяльності Данкана Хантера. Хантер — син Джо Байдена, колишнього віцепрезидента США і сильного конкурента Трампа на президентських виборах 2020 року.
Через цей скандал демократи офіційно ініціювали процедуру імпічменту Трампа. У відповідь Білий дім виклав нотатки стенограми телефонної розмови президентів. «Українська правда» опублікувала повний переклад стенограми. До вашої уваги знакові фрагменти розмови.

Трамп: — Вітаю з великою перемогою! Ми всі спостерігали зі Сполучених Штатів, і ви зробили приголомшливу роботу. Те, як ви з’явилися нізвідки, як хтось, у кого не було багато шансів на перемогу, і як все завершилося вашою легкою перемогою. Це фантастичне досягнення! Вітаю.

Зеленський: — Ви абсолютно праві, пане президенте. Ми справді досягли великої перемоги і ми наполегливо працювали над цим. Ми багато працювали, але я хотів би зізнатися вам, що у мене була можливість вчитися у вас. Ми використали досить багато ваших навичок та знань і змогли використати це як приклад для наших виборів, і так, це правда, що це були унікальні вибори. Ми опинилися в унікальній ситуації, через що нам вдалося досягти унікального успіху.

Я можу сказати вам наступне: вперше, коли ви подзвонили мені, щоб привітати з перемогою у президентських виборах, і зараз дзвоните вдруге, коли моя партія перемогла на парламентських виборах. Думаю, слід брати участь у виборах частіше, щоб ви могли телефонувати мені і ми могли частіше розмовляти по телефону.

Трамп: (зі сміхом): — Це дуже хороша ідея. Ваша країна буде щаслива від цього.

Зеленський: — Ну так, правду кажучи, ми намагалися багато працювати, тому що ми хотіли осушити болото (сленг, що означає боротися з корупцією – УП) тут, у нашій країні. Ми залучили багато-багато нових людей. Не звичних старих політиків, тому що ми хочемо мати новий формат і новий тип уряду. Ви чудовий вчитель для нас і у цьому.

Трамп: — Приємно, що ви це говорите. Я скажу, що ми справді робимо багато для України. Ми витрачаємо багато зусиль і багато часу. Набагато більше, ніж європейські країни, і вони мають допомагати більше, ніж зараз. Німеччина майже нічого не робить для вас. Все, що вони роблять, – це розмови. Я думаю, це те, що ви маєте просити їх про це (про допомогу – УП). Коли я розмовляв з Ангелою Меркель, вона говорила про Україну, але вона не робить нічого. Дуже багато європейських країн роблять так само. Тому, я думаю, це те, на що треба звернути увагу, але Сполучені Штати були дуже-дуже добрі до України. Я б не сказав, що це такий взаємний обов’язок, тому що відбуваються нехороші речі, але Сполучені Штати були дуже-дуже добрі до України.

Зеленський: — Так, ви абсолютно праві. Навіть не на 100%, а насправді на 1000%. І я можу вам сказати наступне: я розмовляв з Ангелою Меркель і я зустрічався з нею. Я також зустрівся і поговорив з Макроном. І я сказав їм, що вони не роблять так багато, скільки потрібно робити у питанні санкцій. Вони не працюють настільки багато, наскільки мають працювати для України.

Виявляється, що, хоча і логічно, що Європейський Союз повинен бути нашим найбільшим партнером, але технічно США – набагато більший партнер, ніж Європейський Союз, і я дуже вдячний вам за це, тому що США роблять достатньо багато для України, набагато більше, ніж Європейський Союз, особливо, коли ми говоримо про санкції проти Російської Федерації. Також я б хотів вам подякувати за значну підтримку у сфері безпеки.

Ми готові продовжувати співпрацю щодо наступних кроків. Особливо практично готові купувати більше «Джавелінів» у США в цілях оборони.

Трамп: — Я хотів би, щоб ви зробили нам послугу, адже наша країна багато пережила, і Україна про це багато знає. Я хотів би, щоб ви з’ясували, що сталося у цій ситуації з Україною, з компанією Crowdstrike (американська компанія комп’ютерної безпеки, яка розслідувала кібератаку на Національний комітет Демократичної партії США у 2016 році – УП).

Я вважаю, один з ваших заможних людей… Сервер, кажуть, що в Україні це є… Дуже багато чого відбувається у цій ситуації. Гадаю, навколо вас багато таких людей. Я хотів би, щоб генпрокурор зателефонував вам чи вашим людям, і я хотів би, щоб ви докопалися до суті.

Як ви бачили вчора, вся ця нісенітниця закінчилася поганим виступом людини на ім’я Роберт Мюллер, некомпетентним виступом, але йшлося про те, що все почалося саме з України. Зробіть усе, що можливо, бо це дуже важливо.

Зеленський: — Так, це дуже важливо для мене, і все, що ви згадували раніше. Для мене як президента це дуже важливо, і ми відкриті для будь-якої майбутньої співпраці. Ми готові відкрити нову сторінку співпраці у відносинах між Сполученими Штатами та Україною. З цією метою я тільки-но нагадав про нашого посла зі Сполучених Штатів, і його замінить дуже грамотний і дуже досвідчений посол, який наполегливо працюватиме над тим, щоб наші дві країни стали ближчими. Я також хотів би і сподіваюся побачити, що ви йому довіряєте і що ви впевнені у ньому, і маєте такі особисті стосунки, завдяки яким ми могли б поглибити співпрацю.

Я особисто кажу вам, що один із моїх помічників розмовляв нещодавно з містером Джуліані, і ми дуже сподіваємось, що пан Джуліані зможе приїхати в Україну, що ми колись зустрінемось в Україні.

Я просто хочу ще раз запевнити вас, що серед нас у вас є лише друзі. Я запевняю, що навколо мене лише найкращі та найдосвідченіші люди. Я також хочу сказати, що ми друзі. Ми великі друзі, і ви, пане президенте, маєте друзів у нашій країні, тож ми можемо продовжувати наше стратегічне партнерство.

Я також планую оточити себе чудовими людьми, і на додаток до цього розслідування я гарантую, як президент України, що всі розслідування будуть виконані відкрито та прозоро. Це я вам гарантую.

Трамп: — Добре, тому що я чув, що у вас був прокурор, який був дуже хорошим, і він був знятий несправедливо. Багато людей говорять про те, як ви зняли з посади вашого хорошого прокурора, і в цьому були задіяні погані люди. Пан Джуліані був дуже шанованою людиною. Він був мером Нью-Йорка, чудовим мером, великим мером, і я хотів би, щоб він вам подзвонив. Я попрохаю його зв’язати вас з генеральним прокурором. Руді дуже добре знає про те, що відбувається, він дуже хороший хлопець. Було б чудово, якщо б ви могли поговорити з ним.

Колишній посол Сполучених Штатів, жінка, не була подарунком, і люди, з якими вона мала справу в Україні, також не були подарунком, я просто хотів проінформувати вас про це.

Є ще одна річ. Дуже багато є розмов про сина Байдена, що Байден зупинив розслідування, і багато людей хочуть дізнатися про це, тому якщо ви можете щось зробити разом з генеральним прокурором, це було б прекрасно.

Байден ходив довкола та вихвалявся, що він зупинив розслідування, тому якщо б ви могли вникнути… Це звучить жахливо, як на мене…

… Ще раз вітаю вас з вашою фантастичною роботою. Весь світ дивився. Не знаю, співчувати чи вітати, але прийміть мої вітання.

Зеленський: — Дякую, пане президенте. Бай-бай.