Вівторок, 15 липня 2025
• 5 кілограмів! У Бучачі народився хлопчик-богатир • Назавжди 26. Обірвалося життя захисниці Галини Лащик із Бучацької громади • Три випускниці з Тернополя отримали 200 балів на НМТ • Двоє захисників із Тернопільщини повернулися з полону • Секретаря Зборівської міської ради підозрюють у вимаганні “відкату” у ветеранів • У червні Тернопіль придбав військовим обладнання на 14 мільйонів гривень • Обірвалося життя працівника Тернопільського національного педагогічного університету • Трагедія на Кременеччині: водій в автомобілі потонув у ставі “Королівський” • Вбивство у Почаєві: завдав знайомому кілька ударів ножем • Скульптуру Архистратига Михаїла встановили на Монастирищині • 50 троянд – для Чорткова: діти з прифронтових територій висадили клумбу • На Зелені свята на Тернопільщині пройшла гроза із градом • Повернуть храмові історичне обличчя. На Тернопільщині реставратори виявили унікальний розпис • У підземеллі Бережанського замку невдовзі оживе… минуле • У Ланівцях відкрили “Соляну вежу”, яка не має аналогів в Україні • Діти загиблих Героїв можуть безкоштовно відвідувати атракціони в Тернополі • Танцювальний колектив із Тернополя переміг на міжнародному фестивалі у Туреччині • У Кременці зустрінуть воїна Назара Вашкевича, який повернувся з полону • Тернополян просять не доторкатись уламків безпілотників і ракет • Росія вдарила по Тернополю “Калібрами” і “Шахедами”
Драмтеатр покаже «Суто сімейну справу»

Опубліковано: 15 Червня о 12:00 bot


«Під завісу» театрального сезону «шевченківці» потішать тернополян прем’єрою комедії «Cуто сімейна справа». Причому прем’єра буде не лише тернопільською, а й… всеукраїнською: цю п’єсу відомого сучасного англійського драматурга в Україні ще не ставили! .


«Під завісу» театрального сезону «шевченківці» потішать тернополян прем’єрою комедії «Cуто сімейна справа». Причому прем’єра буде не лише тернопільською, а й… всеукраїнською: цю п’єсу відомого сучасного англійського драматурга в Україні ще не ставили!

А от для тернопільського драмтеатру це вже п’ята постановка за його творами. Переклав п’єсу з англійської «шевченківець», народний артист Іван Ляховський. «Довелося добряче попотіти над перекладом, бо ж перекладав, як для рідного театру і як для себе, — зазначає Іван Григорович. — «Залучав» до роботи і власний сценічний, життєвий, акторський та навіть журналістський досвіди. «Суто сімейна справа» — перш за все комедія ситуацій, проте, сподіваюся, мені вдалося додати їй і нашого, українського колориту…»
Отож, п’єса розповідає, як напередодні важливої конференції в центральній лондонській клініці вирує плутанина і суєта. А тут ще делікатна ситуація, в яку потрапив лікар Девід Мортімер. Гріхи молодості не пройшли даремно, і ось з’являється дорослий син, який намагається познайомитися з татусем. Щоб зберегти шлюб, службове становище та кар’єру, герой мусить безперервно викручуватися. Каскад несподіванок, сюрпризи з переодяганнями, ошелешені колеги, дружина й коханка, спантеличені батьки, загалом – суто сімейна справа… Режисер-постановник – заслужений діяч мистецтв України В’ячеслав Жила, сценографія та костюми Григорія Лоїка. У виставі, котра має аж два акторські склади, задіяний майже увесь склад драмтеатру. Побачити «Суто сімейну справу» тернополяни зможуть 16, 17, 20, 21, 24 червня.


Джерело: НОВА Тернопільська газета
Позначки: , ,

Нещодавно опубліковане

Вага новонародженого – 5 кілограмів, а ось зріст 60 сантиметрів...


Рубрика: , , Опубліковано: о 19:53


Бучацька громада з глибоким сумом повідомляє про важку втрату — передчасно відійшла у вічність солдат взводу охорони Галина Йосифівна Лащик...


Рубрика: , Опубліковано: о 19:40


У Тернополі одразу кілька випускниць здобули найвищий результат на національному мультипредметному тесті - 200 балів...


Рубрика: , , , Опубліковано: о 10:00


Ще двоє наших воїнів повернулися додому із російського полону...


Рубрика: , Опубліковано: о 8:41


На Тернопільщині розгоряється скандал довкола дій секретаря Зборівської міської ради...


Рубрика: , , Опубліковано: о 19:23


Найпопулярніше цього тижня

Теми дня
5 Липня
4 Липня
3 Липня
26 Червня